MileanCOLIA.ro

Peisaj

Cum lumina roză pe coline
Primeşte faţa –mi în zori
Un vânt răsuflă prin cetine
Prea verzi ce alină uneori

De ce oare se aud
Duminica –n exod clopote
Risipitoare încât marginea de sat
s-arată şi -mparte cupe de cristal?
***

Paysage

Comment la lumière sur collines roses
En face donne-moi l'aube
Un vent souffla à travers les sapins
Trop vertes parfois se méle

Pourquoi on l'entendit
Dimanche-cloches en exode
Protigues que à bord du village
montre et partage coupes de cristal ?
(Traduit par Raluca Marilena Mădularu)