La fereastră, alăturiLuna de argint şi ramura
De cristal a iernii liniştite
Ating la fereastră
Alături de lumina
Care alunecă printre degete,
Incetul cu încetul.
Cerul imens şi vântul de februarie
Imi trece prin viaţă
La aceeaşi oră, aceeaşi zi.
Ah, e timpul poate,
E timpul să privim cum trece
Inlăuntrul fiinţei
Acele ore de val orb !
Sosind peste tot
Zăpada neîmblânzită
Cu foamea porumbelului sălbatic.
***
La fenêtre, suivant
D’argent lune et la branche
de cristal à l’hiver tranquille
Atteindre la fenêtre avec la lumière
Qu'est-ce glisse entre les doigts,
Peu à peu.
de cristal à l’hiver tranquille
Atteindre la fenêtre avec la lumière
Qu'est-ce glisse entre les doigts,
Peu à peu.
Grand ciel et le vent de Février
Je vais à travers la vie
Dans le même temps, la même journée.
Ah, le temps peut-être
Le temps de regarder le passage
Étant à l'intérieur
Ces heures de vague aveugle!
En arrivant partout
neige brutale
Pigeon sauvage de faim.
Traduit par Raluca Marilena Madularu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu