Clădirea actualei Primăriei în 1987.sâmbătă, 23 ianuarie 2010
vineri, 22 ianuarie 2010
Cod...de ger în Mileanca!
În estul, sudul şi centrul ţării, vremea se va menţine geroasă, mai ales în cursul nopţilor şi al dimineţilor. Temperaturile minime nocturne se vor încadra în general între -25 şi -15 grade, iar cele maxime în timpul zilei vor fi negative.
Atenţionarea intră în vigoare vineri seara, la ora 22.00 şi expiră în dimineaţa zilei de 27 ianuarie, la ora 08.00.
"În regiunile sud-estice, în intervalul 22 ianuarie ora 22 - 24 ianuarie ora 08, vântul va prezenta intensificări, cu viteze de până la 70...75 km/h, spulberând si viscolind zăpada si determinând local scăderea indicelui de răcire, IR, sub pragul critic de -32", se mai arată în comunicatul ANM.
"În regiunile sud-estice, în intervalul 22 ianuarie ora 22 - 24 ianuarie ora 08, vântul va prezenta intensificări, cu viteze de până la 70...75 km/h, spulberând si viscolind zăpada si determinând local scăderea indicelui de răcire, IR, sub pragul critic de -32", se mai arată în comunicatul ANM.
joi, 21 ianuarie 2010
Criza ţipă, afară ninge violet!
Joia anului 2010, în presa naţională şi locală:
***
O ţară întreagă dezbate efectele razelor violete asupra capetelor de politicieni. Tot felul de vrăjitori, chiromanţi şi şarlatani se perindă, seară de seară, pe micile ecrane în calitate de „specialişti". Specialişti în ce nu pot explica nici măcar aceia care-i invită prin studiouri, însă atât timp cât nebunia care ne-a cuprins aduce audienţă - cred ei - totul e în regulă.
***
România în „Washington Post" şi în „New York Times": un fel de grădină a miracolelor, populată cu obscurantişti, babe-cloanţe şi şamani îmbrăcaţi în Armani...
***
În plan secund, nenumărate catastrofe cotidiene: accidente, explozii, orori spitaliceşti, decese, prăbuşiri de teren, ploi şi ninsori, ca să nu mai vorbim de mari bârfe naţionale şi internaţionale.
***
Nicăieri ca la noi, gazetarii, analiştii, sociologii, scriitorii, actorii şi cântăreţii nu sunt atât de solicitaţi de televiziuni pentru a combate cetăţeneşte efectul violet. Cutare politician aruncă o vorbă şi zeci de voci se înghesuie să o disece, să o interpreteze, să o sistematizeze.
***
Cine nu a remarcat efectele benefice ale faptului că 3,5 milioane de români lucrează în Occident? Presiunea pe piaţa internă a forţei de muncă a scăzut masiv, iar cei plecaţi sunt principalii susţinători ai bugetului (chiar dacă sumele trimise acasă anul trecut s-au diminuat cu 1/5).Un efect secundar este că printre cei plecaţi se găsesc şi delincvenţi autohtoni. Infractorul îşi începe cariera la colţul străzii, în găştile de cartier, cu mici furtişaguri şi agresiuni.Atacurile cu mână armată, omorurile la comandă, jafurile s-au înmulţit în ultimul timp, fără ca anchetele să ducă la rezultate concrete în cele mai multe cazuri. Un asemenea moment am mai trăit doar când Ceauşescu a golit puşcăriile, iar străzile au devenit peste noapte de nefrecventat.
***
Botoşani: Bolnavii de porcină nu mai pot fi transferaţi de la Reanimare.Criminalul de la Dorohoi, găsit împuşcat în cap într-o pădure de lângă oraş.La 13 ani s-a spânzurat din cauza notelor şi a pedepselor primite acasă.
***
Violetul a schimbat imaginea României.Parlamentarii se iau la întrecere pe votul prin poştă sau pe cel electronic.
***
Top 10 filmulețe din istoria Youtube:
1. Charlie bit my finger - again!
2. Evolution of Dance
3. Miley Cyrus «C7 Things» Official Music Video (HQ)
4. Jeff Dunham - Achmed the Dead Terrorist
5. Hahaha - Small daring boy
6. Lo que tú Quieras Oír
7. Pitbull «I Know You Want Me»
8. Susan Boyle - Singer «Britains Got Talent
9. Timbaland «Apologize» (One Republic)
10. Vanessa Hudgens «Say Ok Music Video» (Official with Zac Efron)
***
O ţară întreagă dezbate efectele razelor violete asupra capetelor de politicieni. Tot felul de vrăjitori, chiromanţi şi şarlatani se perindă, seară de seară, pe micile ecrane în calitate de „specialişti". Specialişti în ce nu pot explica nici măcar aceia care-i invită prin studiouri, însă atât timp cât nebunia care ne-a cuprins aduce audienţă - cred ei - totul e în regulă.
***
România în „Washington Post" şi în „New York Times": un fel de grădină a miracolelor, populată cu obscurantişti, babe-cloanţe şi şamani îmbrăcaţi în Armani...
***
În plan secund, nenumărate catastrofe cotidiene: accidente, explozii, orori spitaliceşti, decese, prăbuşiri de teren, ploi şi ninsori, ca să nu mai vorbim de mari bârfe naţionale şi internaţionale.
***
Nicăieri ca la noi, gazetarii, analiştii, sociologii, scriitorii, actorii şi cântăreţii nu sunt atât de solicitaţi de televiziuni pentru a combate cetăţeneşte efectul violet. Cutare politician aruncă o vorbă şi zeci de voci se înghesuie să o disece, să o interpreteze, să o sistematizeze.
***
Cine nu a remarcat efectele benefice ale faptului că 3,5 milioane de români lucrează în Occident? Presiunea pe piaţa internă a forţei de muncă a scăzut masiv, iar cei plecaţi sunt principalii susţinători ai bugetului (chiar dacă sumele trimise acasă anul trecut s-au diminuat cu 1/5).Un efect secundar este că printre cei plecaţi se găsesc şi delincvenţi autohtoni. Infractorul îşi începe cariera la colţul străzii, în găştile de cartier, cu mici furtişaguri şi agresiuni.Atacurile cu mână armată, omorurile la comandă, jafurile s-au înmulţit în ultimul timp, fără ca anchetele să ducă la rezultate concrete în cele mai multe cazuri. Un asemenea moment am mai trăit doar când Ceauşescu a golit puşcăriile, iar străzile au devenit peste noapte de nefrecventat.
***
Botoşani: Bolnavii de porcină nu mai pot fi transferaţi de la Reanimare.Criminalul de la Dorohoi, găsit împuşcat în cap într-o pădure de lângă oraş.La 13 ani s-a spânzurat din cauza notelor şi a pedepselor primite acasă.
***
Violetul a schimbat imaginea României.Parlamentarii se iau la întrecere pe votul prin poştă sau pe cel electronic.
***
Top 10 filmulețe din istoria Youtube:
1. Charlie bit my finger - again!
2. Evolution of Dance
3. Miley Cyrus «C7 Things» Official Music Video (HQ)
4. Jeff Dunham - Achmed the Dead Terrorist
5. Hahaha - Small daring boy
6. Lo que tú Quieras Oír
7. Pitbull «I Know You Want Me»
8. Susan Boyle - Singer «Britains Got Talent
9. Timbaland «Apologize» (One Republic)
10. Vanessa Hudgens «Say Ok Music Video» (Official with Zac Efron)
miercuri, 20 ianuarie 2010
Cui e frică de ...frig!
Gerul este duşmanul cardiacilor, al hipertensivilor, al celor cu boli respiratorii sau cu maladii endocrine. Frigul poate produce modificări în compoziţia sângelui. De fapt, sângele se îngroaşă şi creşte riscul ca vasele sanguine să se astupe cu grăsimi.Frigul scade numărul leucocitelor (celule de apărare) şi al anticorpilor. Aşa se explică şi numărul mare de infecţii respiratorii care apar în această perioadă.
Totodată, temperaturile scăzute îi „doboară” mai repede pe copiii sub 14 ani, care nu au mecanismele de termoreglare atât de „reglate” precum cele ale unui adult.
Este bine să-i scoateţi pe copii din casă, dacă fac mişcare. Cu sugarii, este de preferat să rămâneţi în casă sau să iasă numai 2-3 minute, cât să scoată nasul la aer.
Pe timp de iarnă, cele mai multe decese se înregistrează în rândul cardiacilor, astmaticilor, hipertensivilor.
Când temperaturile coboară sub zero grade Celsius, organismul face un efort de adaptare.
Din cauza acestui efort, corpul pierde apă, sângele devine vâscos, încep să apară cheaguri în sânge.
Şi persoanele cu probleme respiratorii trebuie să se protejeze de frig. Scade puterea de apărare a mucoasei respiratorii, pentru că nu mai este aşa de bine vascularizată. Sângele se duce mai degrabă către inimă şi ficat.
Pe vreme rece, în primul rând trebuie să vă îmbrăcaţi bine, cât mai „stratificat”, cu haine de bumbac, pe dedesubt, şi haine de lână, pe deasupra.
În picioare e bine să aveţi şosete călduroase, iar încălţările să aibă talpa groasă. La gât, mai bine folosiţi o eşarfă decât un fular.
Dacă aveţi de făcut drumuri mai lungi, pe jos, faceţi pauze şi intraţi în locuri încălzite (farmacii, magazine). În staţia de autobuz, nu staţi pe loc. Plimbaţi-vă, frecaţi-vă mâinile, bateţi pasul pe loc.
marți, 19 ianuarie 2010
Educaţie cu... tulburări!
Un sondaj efectuat in unitatile scolare milencene a relevat ca 43 din cei 272 de prescolari si elevi din ciclul primar suferă de tulburări de limbaj.Diagnosticele cele mai des intalnite au fost dislaliile, adica dificultatile in pronuntarea cuvintelor - 42 de cazuri, intarzierea in aparitia si dezvoltarea limbajului, dificultati de insusire a scrisului si cititului, tulburari de invatare, autism, ADHD, adica tulburari hiperkinetice cu deficit de atentie, dislalie audiogena, tulburari de ritm si fluenta. ADHD este o tulburare neurobiologica care
afecteaza atat copiii, cat si adultii si care, daca nu e tratata, poate avea consecinte negative pe termen lung.
La cabinetele de logopedie si de consiliere psihologica de la Centrul
Judetean de Resurse si Asistenta Educationala (CJRAE) au avut loc zilnic sedinte de terapia tulburarilor de limbaj, de consiliere individuala a parintilor si elevilor din invatamantul de masa sau din invatamantul special integrat.
La aceste cabinete elevii milenceni nu prea ajung!
Cu toate că aceste cabinete au ca obiective prioritare asigurarea accesului la educatie al tuturor copiilor in functie de particularitatile psihoindividuale, prevenirea si combaterea discriminarii, sprijin emotional pentru copiii cu parintii plecati la munca in strainatate.
Cod galben de ninsoare
În intervalul 18.01.2010 ora 22 - 20.01.2010 ora 06, în jumătatea de sud a Moldovei, Muntenia, sud-estul Transilvaniei si in Dobrogea va ninge, iar temporar vântul va prezenta intensificări, viscolind ninsoarea", se arată în comunicatul ANM.În estul Bărăganului şi în Dobrogea, trecător precipitaţiile vor fi şi sub formă de lapoviţă şi se va forma polei, anunţă meteorologii.
luni, 18 ianuarie 2010
Corupţia în România
La corruption est un problème sensible en Roumanie. Elle touche tous les secteurs, sévit chez les particuliers comme dans les entreprises. Ils sont peu d’entrepreneurs à oser en parler. « La première fois que j’ai obtenu un marché avec l’administration publique, on m’a donné rendez-vous en dehors des bureaux pour me mettre au courant des “traditions” », explique un entrepreneur français basé en Roumanie depuis plusieurs années et qui préfère garder l’anonymat.Ces « traditions », ce sont les bakchichs qui reviendront aux fonctionnaires en charge du dossier. Entre 15 % et 20 % de la valeur du marché la plupart du temps. « On ne peut pas aller à contre-courant, ajoute-t-il. Les sociétés qui refusent ce système ne vont pas bien loin. »
La corruption à laquelle est confronté le milieu des affaires local est principalement liée aux administrations. Elle se produit lors d’appels d’offres publics, mais aussi pour l’obtention d’autorisations administratives. « Ce phénomène concerne énormément de sociétés privées, surtout les plus petites », soutient Iulia Cospanaru, la directrice adjointe de Transparency International Romania. « Les lois roumaines ne sont pas claires et sont souvent modifiées. C’est un véritable chaos », continue-t-elle.
«La Roumanie peut donner des leçons à toute l’Europe»
Cette ONG a créé un centre de « ressources d’assistance anti corruption ». Mis en place en 2003, il est le plus important d’Europe. Un conseiller juridique y travaille à plein-temps pour aider les victimes ou témoins d’actes de corruption à en dénoncer les auteurs devant les tribunaux. Selon le rapport 2009 de Transparency International sur la perception de la corruption dans le monde, la Roumanie est le pays européen le plus corrompu. Une place à laquelle le pays est habitué depuis plusieurs années.
Pourtant, la Roumanie possède l’un des attirails de lutte anticorruption les plus complets d’Europe. Le Conseil national de résolution des contestations (CNSC) a été créé en 2006 pour régler toutes les irrégularités liées aux appels d’offres publics. Ce système, conforme aux dernières directives européennes, permet de résoudre les réclamations émises par les sociétés privées ou les administrations concernées. Le délai moyen de résolution des contestations est de dix-neuf jours. La conclusion du CNSC peut par la suite être contestée en cour d’appel.
« Sur 7 360 décisions rendues en 2009, 784 ont été portées devant les tribunaux et seulement 89 de ces plaintes ont été rejugées en appel », se félicite Mihai Prisacariu, président du CNSC. Selon lui, son institution a réussi à convaincre les milieux d’affaires. Le nombre de contestations a augmenté de 40 % entre 2008 et 2009. « La Roumanie peut donner des leçons à toute l’Europe dans ce domaine », dit-il.
De la poudre aux yeux
En même temps, il avoue subir des pressions de plus en plus fortes de certaines personnes influentes « que ça dérange ». L’année dernière, le gouvernement a passé une ordonnance d’urgence qui élimine de la compétence du CNSC tous les appels d’offres publics du domaine des « travaux afférents aux infrastructures de transport d’intérêt national ». Un secteur où l’on enregistre le plus grand nombre de problèmes.
Alors, tout cela reste de la poudre aux yeux pour Adriana Iftimie, directrice générale de la Fédération patronale des entreprises de construction. « Ceux qui ont de gros intérêts parviennent à rendre légaux les appels d’offres truqués, confie-t-elle. Résultat, les sociétés qui remportent les marchés n’ont bien souvent aucune compétence dans le domaine et sous-traitent avec les entreprises qui leur étaient concurrentes lors de l’appel d’offres.»
Puis elle conclut : « Les pressions de l’Union européenne ? Elles existent peut-être, mais je peux vous dire que nous, nous n’en voyons pas les effets, car rien ne change vraiment. »
Jonas MERCIER, à Bucarest
Comunicat de presă SIP(3)
Federaţia Educaţiei Naţionale solicită imperativ Guvernului şi Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului pregătirea unui proiect de ordonanţă de urgenţă care să prevadă măsuri pentru diminuarea consecinţelor reducerii celor 15.000 de posturi din învăţământ care va duce implicit şi la disponibilizări de personal. FEN solicită ca angajaţii din învăţământ care vor fi concediaţi să primească salarii compensatorii precum şi venituri garantate la nivelul salariului mediu net pe economie pentru cel puţin doi ani deoarece măsura Executivului se încadrează clar în ceea ce se numeşte „disponibilizare colectivă”. „Întrucât salariaţii din învăţământ care îşi vor pierde posturile s-au specializat numai în acest domeniu va fi greu pentru ei să-şi găsească un alt loc de muncă. Considerăm că o perioadă de doi ani asigură timpul necesar pentru o posibilă reconversie profesională. Executivul are o obligaţie morală faţă de disponibilizaţi care trebuie trataţi ca şi ceilalţi angajaţi ai statului ce beneficiază de aceste măsuri de protecţie socială. În caz contrar, Guvernul împreună cu toată clasa politică vor dovedi încă o dată că angajaţii din învăţământ nu reprezintă decât o masă electorală declarată prioritate naţională doar în campaniile electorale. Nu trebuie uitat că şi aşa veniturile salariaţilor din învăţământ sunt sub media salariilor din sectorul bugetar şi că în foarte multe cazuri şi al doilea susţinător al familiei lucrează în acelaşi domeniu. În condiţiile în care angajaţii din educaţie nu vor primi prin similitudine cu ceilalţi angajaţi ai statului, care urmează să fie disponibilizaţi, aceleaşi drepturi, avertizăm Guvernul că mişcările de protest suspendate pot fi reluate în orice moment”, a declarat Constantin Ciosu, secretar general FEN.
FEN solicită ministului Educaţiei, Daniel Funeriu, ca la prima întâlnire pe care o va avea cu sindicatele să vină cu o propunere legislativă în sensul celor solicitate. În condiţiile în care ministrul Educaţiei nu va accepta negocierea unor măsuri reparatorii pentru disponibilizaţi, FEN nu va mai participa la luarea deciziilor privind aplicarea OUG 114/2009.
Director,
Dragoş Constantin Neacşu
***
Adresa nr.09/14.01.2010
Către,
Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului
În atenţia,
Domnului Daniel Funeriu
Ministru
Federaţia Educaţiei Naţionale solicită Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului elaborarea unui proiect de ordonanţă de urgenţă care să prevadă măsuri pentru diminuarea consecinţelor reducerii celor 15.000 de posturi din învăţământ care va duce implicit şi la disponibilizări de personal. FEN cere ca angajaţii din învăţământ care vor fi concediaţi să primească salarii compensatorii precum şi venituri garantate la nivelul salariului mediu net pe economie pentru cel puţin doi ani deoarece măsura Executivului se încadrează clar în ceea ce se numeşte „disponibilizare colectivă”.
Întrucât salariaţii din învăţământ care îşi vor pierde posturile s-au specializat numai în acest domeniu va fi greu pentru ei să-şi găsească un alt loc de muncă. Considerăm că o perioadă de doi ani asigură timpul necesar pentru o posibilă reconversie profesională. Executivul are o obligaţie morală faţă de disponibilizaţi care trebuie trataţi ca şi ceilalţi angajaţi ai statului ce beneficiază de aceste măsuri de protecţie socială, cu atât mai mult cu cât în foarte multe cazuri şi al doilea susţinător al familiei lucrează în acelaşi domeniu. În condiţiile în care angajaţii din educaţie nu vor primi prin similitudine cu ceilalţi angajaţi ai statului, care urmează să fie disponibilizaţi, aceleaşi drepturi, avertizăm Guvernul că mişcările de protest suspendate pot fi reluate în orice moment.
FEN vă solicită să propuneţi Guvernului o astfel de reglementare pe care să o putem discuta la următoarea şedinţă a Comisiei de Dialog Social. În condiţiile în care nu veţi da curs cererii noastre, nu vom mai participa la luarea deciziilor privind aplicarea OUG 114/2009.
Constantin CIOSU
Secretar general
FEN solicită ministului Educaţiei, Daniel Funeriu, ca la prima întâlnire pe care o va avea cu sindicatele să vină cu o propunere legislativă în sensul celor solicitate. În condiţiile în care ministrul Educaţiei nu va accepta negocierea unor măsuri reparatorii pentru disponibilizaţi, FEN nu va mai participa la luarea deciziilor privind aplicarea OUG 114/2009.
Director,
Dragoş Constantin Neacşu
***
Adresa nr.09/14.01.2010
Către,
Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului
În atenţia,
Domnului Daniel Funeriu
Ministru
Federaţia Educaţiei Naţionale solicită Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului elaborarea unui proiect de ordonanţă de urgenţă care să prevadă măsuri pentru diminuarea consecinţelor reducerii celor 15.000 de posturi din învăţământ care va duce implicit şi la disponibilizări de personal. FEN cere ca angajaţii din învăţământ care vor fi concediaţi să primească salarii compensatorii precum şi venituri garantate la nivelul salariului mediu net pe economie pentru cel puţin doi ani deoarece măsura Executivului se încadrează clar în ceea ce se numeşte „disponibilizare colectivă”.
Întrucât salariaţii din învăţământ care îşi vor pierde posturile s-au specializat numai în acest domeniu va fi greu pentru ei să-şi găsească un alt loc de muncă. Considerăm că o perioadă de doi ani asigură timpul necesar pentru o posibilă reconversie profesională. Executivul are o obligaţie morală faţă de disponibilizaţi care trebuie trataţi ca şi ceilalţi angajaţi ai statului ce beneficiază de aceste măsuri de protecţie socială, cu atât mai mult cu cât în foarte multe cazuri şi al doilea susţinător al familiei lucrează în acelaşi domeniu. În condiţiile în care angajaţii din educaţie nu vor primi prin similitudine cu ceilalţi angajaţi ai statului, care urmează să fie disponibilizaţi, aceleaşi drepturi, avertizăm Guvernul că mişcările de protest suspendate pot fi reluate în orice moment.
FEN vă solicită să propuneţi Guvernului o astfel de reglementare pe care să o putem discuta la următoarea şedinţă a Comisiei de Dialog Social. În condiţiile în care nu veţi da curs cererii noastre, nu vom mai participa la luarea deciziilor privind aplicarea OUG 114/2009.
Constantin CIOSU
Secretar general
duminică, 17 ianuarie 2010
MileanCOLIA.ro
Psalm
Disperarea naşte paşi tiptil, Doamne,
Închisă demonic în crăpătura invizibilă
În spatele căreia nimeni nu caută
Doar credinţa să-Ţi asumi aşteaptă !
Te dezleagă de orice fragilitate
Cu sens infinit un sine omenesc,
Apoi poate fi dator refugiul Domnesc
Cel ce are ca osândă mărul de libertate.
Nu ne părăsi sub umbra înaltă
Ce muşcă cu gura cea de foc !
Doamne, azi vinul în cupe saltă
În veci să cânte Gloria miresme de soc.
Deasupra , cât de gingaşă bolta se-ndulceşte !
Pe aceea să-Ţi aprindă candele de fum
Copilul, nopţi de-a rândul mă pândeşte,
Şi stinge ,Doamne, una de scrum!
***
Psaume
Le désespoir se pose marches lentement, Seigneur,
Fermé démoniaque de fissure invisible
Derrière lequel personne ne cherche
Seule la foi supposer que vous attendez!
Que vous avez libéré de toute fragilité
Avec un infini respect de soi de l'homme,
Alors obligé refuge royal
La catastrophe qui est la pomme de la liberté.
Nous laissons l'ombre de la haute
Quelle bouche mordre le feu!
Seigneur, aujourd'hui, les tasses de vin assis
Gloria chanter éternellement sureau en parfum.
Ci-dessus, combien délicate est l'archi-doux!
Dans cette lumière des bougies que vous fumiez
Le bébé-ange, les nuits, je guette aussi,
Et le feu, Dieu, l'un des cendres!
*Traduit par: Raluca Marilena Mădularu
Disperarea naşte paşi tiptil, Doamne,
Închisă demonic în crăpătura invizibilă
În spatele căreia nimeni nu caută
Doar credinţa să-Ţi asumi aşteaptă !
Te dezleagă de orice fragilitate
Cu sens infinit un sine omenesc,
Apoi poate fi dator refugiul Domnesc
Cel ce are ca osândă mărul de libertate.
Nu ne părăsi sub umbra înaltă
Ce muşcă cu gura cea de foc !
Doamne, azi vinul în cupe saltă
În veci să cânte Gloria miresme de soc.
Deasupra , cât de gingaşă bolta se-ndulceşte !
Pe aceea să-Ţi aprindă candele de fum
Copilul, nopţi de-a rândul mă pândeşte,
Şi stinge ,Doamne, una de scrum!
***
Psaume
Le désespoir se pose marches lentement, Seigneur,
Fermé démoniaque de fissure invisible
Derrière lequel personne ne cherche
Seule la foi supposer que vous attendez!
Que vous avez libéré de toute fragilité
Avec un infini respect de soi de l'homme,
Alors obligé refuge royal
La catastrophe qui est la pomme de la liberté.
Nous laissons l'ombre de la haute
Quelle bouche mordre le feu!
Seigneur, aujourd'hui, les tasses de vin assis
Gloria chanter éternellement sureau en parfum.
Ci-dessus, combien délicate est l'archi-doux!
Dans cette lumière des bougies que vous fumiez
Le bébé-ange, les nuits, je guette aussi,
Et le feu, Dieu, l'un des cendres!
*Traduit par: Raluca Marilena Mădularu
Abonați-vă la:
Postări (Atom)